The company that runs Redbox video-rental kiosks, Outerwall, said it has agreed to be acquired and taken private by affiliates of Apollo Global Management, the private equity investor, in a deal valued at $1.6 billion. Shares of Outerwall shot up 11% in premarket trading Monday
